Nghĩa · Meaning
kết nối, liên hệ
Cách dùng · Usage
Connect không chỉ là nối dây hay mạng; trong học tập và công việc, người bản ngữ dùng khi liên hệ ý tưởng với chủ đề chính, ví dụ với kết luận, hoặc người này với người kia.
Sắc thái · Nuance
“Kết nối” khiến người Việt nghĩ chủ yếu đến dây, mạng, thiết bị. Connect còn dùng rộng cho ý tưởng, nguyên nhân, con người; sắc thái là tạo hoặc chỉ ra mối liên hệ, không chỉ nối vật lý.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do tiếng Việt nói “liên hệ với chủ đề”, người học hay dùng sai giới từ: “connect this idea with the topic” có thể được, nhưng trong bài học thường tự nhiên hơn “connect this idea to the topic.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Can you connect this idea to the main topic?”
Bạn có thể kết nối ý tưởng này với chủ đề chính không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- this idea→this‿ideaNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The final slide connects the examples to the answer.”
Trang trình chiếu cuối kết nối các ví dụ với câu trả lời.
“I connected the file to the class page.”
Tôi đã kết nối tập tin với trang lớp học.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →