意味 · Meaning
つなぐ、関連づける
使い方 · Usage
“connect”は、二つ以上の物、人、場所、考えの間につながりや関係を作るときに用います。ケーブルを機器につなぐ、端末をインターネットに接続する、二つの考えを関連づけるといった場面で使えます。交通について、列車や道路が都市同士を結ぶ場合にも自然です。“connect with people”なら、人と交流する、気持ちが通じるという意味にもなります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「コネ」には人脈を利用するという限定的な響きがありますが、“connect”自体は物理的接続から人間関係、論理的関連までを表す中立的な語です。“join”は物や集団を一体にすること、“link”は対応関係や経路を結ぶことに重点があります。“connect with”は単なる連絡だけでなく、相手に共感する、心が通うという意味になることもあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
機器を別の機器につなぐ際、日本語の「と」に引かれて“connect the printer with the computer”としがちですが、接続先を示す基本形は“connect the printer to the computer”です。一方、人との交流には“connect with people”が自然です。また、「インターネットにつながっている」は受け身の“be connected to the internet”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Can you connect this idea to the main topic?”
このアイデアをメインのテーマと結びつけられますか?
“The final slide connects the examples to the answer.”
最後のスライドは例を答えと結びつけます。
“I connected the file to the class page.”
私はファイルを授業ページにリンクしました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →