意味 · Meaning
AをBにつなげる
使い方 · Usage
発表で主張を証拠に結びつけたり、課題で答えを対応する質問と組み合わせたりするときに使います。原因から結果へ続く論理の流れだけでなく、機器や部品を物理的につなぐ場面にも適した表現です。“connect”の直後に出発点となる対象を置き、“to”の後に接続先を示すため、対応づけや手順を指示する文章でも分かりやすく使えます。
ニュアンス · Nuance
この形は、二つのものが関係しているという事実だけでなく、一方がもう一方へつながる構造をはっきり示します。“to”が方向や到達点を感じさせるため、考えを証拠や結論へ順序立てて結びつける場合にも自然です。日本語の「コネクト」は機器接続を連想しやすい一方、英語では概念、経験、理論などの論理的な接続にも広く使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語ではどちらも「つなぐ」と訳せるため、“connect A with B”と“connect A to B”を常に同じものとして扱いがちです。接続先や方向を示したい場合は“connect A to B”が適切です。また、“connect to A B”のように語順を崩さず、“connect each answer to the question”のように対象を先に置きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The presenter connected each idea to supporting material.”
発表者は、それぞれの考えを裏づける資料につなげました。
“How does this picture connect the cause to the effect?”
この図は、原因と結果をどのようにつないでいますか？
“Connect each answer to the relevant question.”
それぞれの答えを関連する質問につなげてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →