check the inbox
Nghĩa · Meaning
kiểm tra thư mới trong hộp thư đến
Cách dùng · Usage
Khi muốn xem có thư mới, mã xác nhận, hóa đơn hoặc thông báo nào vừa đến hay không, người nói có thể dùng cụm này. Nó phù hợp cả ở nhà lẫn nơi làm việc, đặc biệt khi mở thư mục nhận thư để tìm một tin cụ thể. Nếu ngữ cảnh đã rõ là email, người nói thường không cần nêu tên dịch vụ hay tài khoản.
Sắc thái · Nuance
“Check the inbox” diễn tả việc mở hộp thư đến để xem có nội dung mới hoặc cần chú ý hay không; nó không khẳng định người nói đã đọc kỹ hay trả lời. “Inbox” bao gồm toàn bộ thư nhận được, không chỉ thư chưa đọc. Có thể dùng “my” hoặc “your” khi cần xác định tài khoản.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “Check inbox” thường thiếu từ hạn định trước danh từ đếm được số ít. Trong ngữ cảnh thông thường, hãy dùng “Check the inbox” hoặc “Check your inbox”. Cũng không cần chèn giới từ: “I checked the inbox this morning” tự nhiên hơn “I checked in the inbox this morning”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I checked the inbox but could not find the invoice.”
Tôi đã kiểm tra hộp thư đến nhưng không tìm thấy hóa đơn.
“How often do you check the inbox during work hours?”
Bạn kiểm tra hộp thư đến bao lâu một lần trong giờ làm việc?
“Check the inbox for a confirmation message after registering.”
Sau khi đăng ký, hãy kiểm tra hộp thư đến để tìm tin nhắn xác nhận.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- for a→for‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- confirmation→confirmaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- message after→message‿afterNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →