check the weather
Nghĩa · Meaning
xem tình hình thời tiết hiện tại hoặc sắp tới
Cách dùng · Usage
Người nói dùng cụm này khi xem nhiệt độ, khả năng mưa, gió hoặc các điều kiện khí tượng hiện tại và sắp tới trước khi ra ngoài. Một người đi làm bằng xe máy tại Thành phố Hồ Chí Minh có thể kiểm tra ứng dụng rồi nói "I checked the weather before leaving home."
Sắc thái · Nuance
“Check the weather” nhấn mạnh việc xem thông tin để quyết định nên mặc gì, đi lúc nào hoặc có cần đổi kế hoạch hay không. Cụm này có thể chỉ thời tiết hiện tại lẫn dự báo gần; muốn rõ địa điểm, dùng “check the weather in Boston”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Check weather before leaving” thiếu mạo từ và nghe không tự nhiên; nên viết “Check the weather before leaving”. Khi nói về ngày mai, dùng “check the weather for tomorrow”, không dùng “check the weather tomorrow” nếu cần nhấn mạnh ngày của bản dự báo.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We checked the weather and moved the event indoors.”
Chúng tôi đã xem thời tiết và chuyển sự kiện vào trong nhà.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- weather and→weather‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- event indoors→event‿indoorsNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Do you check the weather before commuting?”
Bạn có xem thời tiết trước khi đi làm không?
“Check the weather before scheduling outdoor work.”
Hãy xem thời tiết trước khi lên lịch làm việc ngoài trời.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →