意味 · Meaning
受信トレイに新しいメールがあるか確認する
使い方 · Usage
新しいメールや通知が届いているか、受信トレイを開いて確かめる場面で使います。会員登録後の認証メールを探すとき、取引先から請求書が届いたか確認するとき、仕事中にメールを見る頻度を話すときなどに自然です。どのアカウントか明らかなら“the inbox”で十分ですが、自分や相手の受信箱を強調するときは“my inbox”や“your inbox”とします。
ニュアンス · Nuance
“check”は一通ずつ熟読するというより、必要なメールや新着があるかを手早く確認する響きです。“inbox”は未読メールだけでなく受信トレイ全体を指すため、この表現だけでは内容を読んだ、理解した、返信したという意味にはなりません。日本語の「メールをチェックする」より確認場所が具体的で、受信箱を開いて見る動作がはっきり伝わります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「メールボックス」から“check the mailbox”と言うと、玄関先などの郵便受けを確認する意味に取られることがあります。電子メールなら“check the inbox”が明確です。また、場所を意識して“check in the inbox”としがちですが、“check the inbox for the message”のように“check”の直後へ目的語を置きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“I checked the inbox but could not find the invoice.”
受信トレイを確認しましたが、請求書は見つかりませんでした。
“How often do you check the inbox during work hours?”
勤務時間中は、どのくらいの頻度で受信トレイを確認しますか？
“Check the inbox for a confirmation message after registering.”
登録後、確認メッセージが届いているか受信トレイを確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →