意味 · Meaning
~を確認する、様子を見る
使い方 · Usage
人や物が問題なく安全な状態か、短く様子を見て確かめるときに使います。親が静かな子どもを見に行く“check on the kids”、看護師が患者の状態を見る“check on a patient”などが典型です。料理の進み具合や機器の状態にも使えます。単なる情報照合ではなく、心配している対象や管理中のものに異常がないか確認する場面に適しています。
ニュアンス · Nuance
日本語の「確認する」は書類や正誤の照合にも使えますが、この表現には対象の状態を気にかけて様子を見る感覚があります。“check”だけなら内容や正確さの確認が中心で、“look after”なら継続的な世話を意味します。“check on”は、その中間で、一度見に行く、連絡して無事を確かめるといった短い行動を表すのが特徴です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「彼の様子を確認する」を“check him”とすると、身体検査をする、調査するなど別の意味に取られることがあります。安否や体調を見るなら“check on him”が自然です。また、「予定を確認する」のような情報照合には前置詞を付けず“check the schedule”と言い、何にでも“on”を加えるわけではありません。
類義語との違い
check内容が正しいか、必要条件を満たすかを確かめる最も一般的な語です。
inspect欠陥や規則違反がないか、物や設備を注意深く正式に調べる響きがあります。
look after人や物を一定期間にわたって世話し、安全な状態を保つことを表します。
monitor数値や状態の変化を、機器や観察によって継続的に追う場合に使います。
例文 · Examples
💡 meeting
“I will check on the report before our meeting.”
会議の前に報告書を確認します。
💡 email
“Can you check on my request?”
私の依頼を確認してもらえますか。
💡 lunch
“She checked on the food order.”
彼女は食べ物の注文を確認した。
よく使う組み合わせ · Collocations
check on the kids子どもたちの様子を見る
check on a patient患者の状態を確認する
check on dinner夕食の出来具合を見る
check on someone later後で人の様子を確認する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →