意味 · Meaning
~に確認する
使い方 · Usage
自分だけでは確定できない情報を、事情を知る人や担当部署に尋ねて確認するときに使います。職場で上司に許可を取る、病院の受付に手続きを聞く、家族の予定を確かめてから返事をするといった場面に適しています。“check with my boss”のように、後ろには確認先となる人や組織を置き、返答を保留する際にも便利です。
ニュアンス · Nuance
“check”だけなら書類や状態を自分で調べる場合もありますが、“check with”は情報や判断を持つ相手に問い合わせる点が中心です。日本語の「確認します」は、目で点検する意味と人に聞く意味が曖昧になりやすいため、後者ならこの形が適切です。“ask”よりも、正確さや許可を確かめる目的が明確に響きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「上司に確認する」の助詞「に」から“check to my manager”としやすいものの、確認先には“with”を使い、“check with my manager”とします。一方、ファイル自体を調べるなら“check the file”であり、“with”は不要です。また、“confirm”との直訳的な置き換えにも注意が必要です。
類義語との違い
ask相手に何かを尋ねる最も広い語で、許可や事実確認以外の質問にも使えます。
confirmすでに得ている情報や予定が正しいか、最終的に確定する響きが強い語です。
consult専門家や関係者に意見や助言を求める、やや改まった相談を表します。
verify証拠や資料を使って正確性や真偽を確かめる、客観性の強い表現です。
例文 · Examples
💡 meeting
“I will check with Mina before we decide.”
決める前にミナに確認します。
💡 email
“Please check with your manager first.”
まず上司に確認してください。
💡 lunch
“I need to check with Sam about lunch time.”
昼食の時間についてサムに確認する必要がある。
よく使う組み合わせ · Collocations
check with my boss上司に確認する
check with the front desk受付に確認する
check with your doctor医師に確認する
let me check with someone担当者に確認させてください
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →