check with

tʃek wɪð

chehk·wihth2음절

🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어~에게 확인하다

Englishto ask someone to confirm that something is correct or acceptable

日本語~に確認する

Tiếng Việthỏi ý kiến, xác nhận với (ai đó)

Españolconsultar con, confirmar con

이렇게 써요 · Usage

check with는 누군가에게 사실, 허락, 일정, 가능 여부를 확인하다는 뜻이다. 회사에서는 상사에게 승인 여부를 묻고, 병원에서는 접수처에 절차를 확인하고, 친구와 약속을 잡을 때는 가족 일정과 맞는지 확인할 수 있다. “Let me check with my wife”, “Check with the front desk”처럼 사람이나 담당 부서가 뒤에 온다.

뉘앙스 check with는 내가 혼자 확인하는 것이 아니라 정보를 가진 사람에게 물어본다는 점이 중요하다. 한국어의 ‘확인해 볼게요’가 실제로는 ‘담당자에게 물어볼게요’라는 뜻일 때 이 표현이 잘 맞는다.

유의어와 차이 · Synonyms

ask

그냥 묻는다는 넓은 말이고, check with는 정확성이나 허락을 확인한다는 목적이 있다.

confirm with

이미 알고 있는 내용을 상대에게 확정받는 느낌이 더 강하다.

consult

전문가에게 조언을 구한다는 격식 있는 표현이다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

check to someone이라고 하지 않는다. 또한 물건을 확인할 때는 check the file처럼 with 없이 쓴다. 틀린 예: “I’ll check to my manager.” 맞는 예: “I’ll check with my manager.”

자주 쓰는 조합 · Collocations

check with my boss상사에게 확인하다

check with the front desk프런트에 확인하다

check with your doctor의사에게 확인하다

let me check with someone누군가에게 확인해 볼게요

예문 · Examples

💡 meeting

“I will check with Mina before we decide.”

결정하기 전에 미나에게 확인해 볼게요.

💡 email

“Please check with your manager first.”

먼저 매니저에게 확인해 주세요.

💡 lunch

“I need to check with Sam about lunch time.”

점심 시간에 대해 샘에게 확인해야 해요.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
Sam about→sam‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

B1 레벨의 다른 단어

check on check over with check around look over checking account checkup cheerful chore