Nghĩa · Meaning
mang, vận chuyển
Cách dùng · Usage
Khi bạn xách túi đồ chợ nặng về nhà hay vác thùng nước lên lầu, hành động đó chính là carry. Thói quen luôn mang theo tiền mặt trong ví để trả tiền gửi xe cũng được nói là "I always carry cash." Hỏi nhân viên siêu thị "Do you carry this brand?" nghĩa là hỏi cửa hàng có bán nhãn hiệu đó không. Từ này còn dùng cho thứ chuyên chở, như xe buýt chở khách hay email gửi kèm tệp lớn.
Sắc thái · Nuance
“Carry” nhấn vào quá trình vừa cầm vừa di chuyển, kèm cảm giác nặng và vất vả khi mang theo. Tiếng Việt chia ra “bế”, “vác”, “xách”, “mang”, còn tiếng Anh gom hết vào “carry”, ví dụ “She carried the baby upstairs”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Can you carry this for a second?” khiến người nghe tưởng bạn nhờ mang nó đi chỗ khác. Muốn nhờ cầm giữ tại chỗ, hãy nói “Can you hold this for a second?”, vì chữ “cầm” trong tiếng Việt gộp cả hai ý này.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I carry my lunch in this small bag.”
Tôi mang bữa trưa trong chiếc túi nhỏ này.
“Can this email carry a large photo?”
Email này có thể gửi kèm một bức ảnh lớn không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- this email→this‿emailNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- photo→phoᴅoNghe như “phô-rô”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Carry your papers in a clean folder.”
Hãy mang giấy tờ của bạn trong một chiếc bìa hồ sơ sạch sẽ.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →