意味 · Meaning
持って行く、運ぶ
使い方 · Usage
重い買い物袋を両手に提げて家まで歩く、書類をかばんに入れて通勤する、といった姿がまさに“carry”です。財布にいつも現金を入れておく習慣も“I always carry cash.”と言えます。店員に“Do you carry this brand?”と聞けば「このブランドを扱っていますか」の意味です。電線が電気を運ぶなど、何かを載せて運ぶ働きにも広がります。
ニュアンス · Nuance
中心にあるのは「身につけたまま移動する」という過程です。出発点や到着点よりも、運んでいる間の重さや手間が浮かびます。日本語の「持つ」は手にあるだけの状態も含むため、“carry”と一致しない場面が多い点に注意です。和製英語の「キャリーバッグ」は英語では“rolling suitcase”などと言い、機内持ち込み手荷物は“carry-on”です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「これちょっと持ってて」を“Can you carry this for a second?”と言うと、どこかへ運んでほしいという意味に聞こえます。その場で手に持っていてほしいなら“Can you hold this for a second?”です。また「傘ある?」は“Do you have an umbrella?”が普通です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I carry my lunch in this small bag.”
私はこの小さなバッグに昼食を入れて持ち歩きます。
“Can this email carry a large photo?”
このメールで大きな写真を送れますか？
“Carry your papers in a clean folder.”
書類はきれいなフォルダーに入れて持って行ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →