意味 · Meaning
にんじん
使い方 · Usage
スーパーでにんじんを買う場面、料理の下ごしらえを説明する場面、サラダや菓子の材料を示す場面で使います。一本なら“a carrot”、複数なら“carrots”と数えられます。“peel a carrot”は皮をむくこと、“grate a carrot”はすりおろすことです。“carrot cake”や“carrot juice”では、材料や風味を表す名詞として前に置かれます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「キャロット」は商品名や料理名で見かけますが、英語の“carrot”は日常的な野菜名です。一本単位が意識されるため、数に応じて単数形と複数形を使い分けます。比喩の“carrot and stick”では、“carrot”が望ましい行動を促す報酬を表します。実物のにんじんか比喩的な利益かは話題から判断します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「にんじんを買った」と数を省けますが、英語で一本なら“I bought a carrot”、複数なら“I bought carrots”とします。また「キャロット」を不可算の材料名のように扱い、“two carrot”とは言えません。比喩表現“carrot and stick”を直訳して野菜と棒の話だと捉えると、報酬と圧力を併用する意味を取り違えます。
類義語との違い
radish大根やラディッシュを指す別の根菜で、にんじんとは色、辛み、食感が異なります。
parsnip白っぽい根菜で形はにんじんに似ていますが、甘みや香りが異なる別の野菜です。
potatoじゃがいもを指し、同じ地下で育つ食材でも形、食感、代表的な調理法が異なります。
vegetable野菜全体を示す広い分類語で、“carrot”はその中の具体的な一種類に当たります。
例文 · Examples
💡 food
“Rabbits love to eat carrots.”
うさぎはにんじんを食べるのが大好きです。
💡 cooking
“Add some carrots to the soup.”
スープににんじんを少し加えて。
💡 shopping
“I bought fresh carrots at the market.”
私は市場で新鮮なにんじんを買いました。
よく使う組み合わせ · Collocations
peel a carrotにんじんの皮をむく
grate a carrotにんじんをすりおろす
carrot juiceにんじんジュース
carrot cakeキャロットケーキ
carrot and stickあめとむち
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →