意味 · Meaning
カート、台車
使い方 · Usage
品物を載せて押したり引いたりする、車輪付きの小型の運搬具を指します。スーパーで使う買い物用カート、空港の荷物用台車などが代表例です。オンライン通販では、購入候補の商品を一時的に入れておく仮想の買い物かごも“cart”と呼びます。アメリカ英語では“shopping cart”が特に一般的です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「カート」と同じく車輪付きの道具を表しますが、英語では実物だけでなく通販サイトの買い物かごにも自然に使います。“add to cart”は商品を物理的な台車へ載せるのではなく、購入候補へ追加する操作です。手で持つ買い物かごは“basket”で、イギリス英語のスーパーでは“trolley”もよく使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では手提げかごまで「カート」と呼ぶことがありますが、英語では車輪があり押して動かす物が“cart”、手で持つ物が“basket”です。また、ゴーカートの「カート」は通常“go-kart”であり、買い物用の“cart”とはつづりも用途も異なります。通販では“add in the cart”ではなく“add to cart”が定型です。
類義語との違い
basket手で持つかごを指し、少量の買い物に使う車輪のない容器にも合います。
trolleyイギリス英語でスーパーの買い物カートや荷物用台車を指す語です。
wagon荷物や子どもを載せて引く、比較的大きく低い四輪の車を表します。
barrow土や資材を運ぶ一輪車など、人が押す作業用の小型運搬具を指します。
例文 · Examples
💡 shopping
“I put the milk in the cart.”
私は牛乳をカートに入れました。
💡 daily
“The cart is full of food.”
カートは食べ物でいっぱいです。
💡 money
“Let's push the cart to the counter.”
カートをレジまで押していこう。
よく使う組み合わせ · Collocations
a shopping cart買い物用カート
push the cartカートを押す
add to cartカートに追加する
an empty cart空のカート
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →