Significado · Meaning
carrito, carreta
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa “cart” para un vehículo pequeño con ruedas que sirve para llevar cosas, sobre todo en tiendas o almacenes. En el trabajo, un empleado mueve cajas on a cart; en la escuela, la biblioteca usa a book cart; en la vida diaria, pones leche in the shopping cart. No es “car”: car lleva personas, cart lleva objetos. Frases comunes: push a cart, shopping cart.
Matiz · Nuance
“Carrito” en México puede ser del súper o de bebé; cart en tienda se entiende como carrito de compras con ruedas. En internet, cart es la sección donde guardas productos antes de pagar.
⚠️ Errores comunes en español
Por “carreta” o “carrito”, algunos dicen “little car” en inglés. Eso suena como un coche pequeño. En el súper di “cart” o “shopping cart”; en línea, “add to cart,” no “add to the carrito.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I put the milk in the cart.”
Puse la leche en el carrito.
“The cart is full of food.”
El carrito está lleno de comida.
Al hablar rápido, suena así
- cart is→cart‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- full of→full‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's push the cart to the counter.”
Empujemos el carrito hasta la caja.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →