Significado · Meaning
respaldo de la silla
Cómo se usa · Usage
Chair back nombra el respaldo de una silla, sobre todo al ubicar algo o describir una parte dañada. En trabajo: hang a coat on the chair back; en estudio: put a label on the chair back; en casa: clean the chair back after dinner. Se confunde con back of the chair: son parecidos, pero chair back suena más a pieza del mueble. Colocación común: lean against the chair back.
Matiz · Nuance
“Chair back” es el respaldo físico de la silla, no simplemente la zona detrás de ella. Para hablar normal se oye mucho “the back of the chair”; “chair back” suena más descriptivo, como parte del objeto.
⚠️ Errores comunes en español
Por “respaldo de la silla”, algunos traducen “the support of the chair.” “Support” suena a pieza estructural o ayuda. Para la parte donde apoyas la espalda, say “chair back” or “the back of the chair.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Do not hang the cable on the chair back.”
No cuelgues el cable en el respaldo de la silla.
“My coat is on the chair back.”
Mi abrigo está en el respaldo de la silla.
“The chair back feels cold.”
El respaldo de la silla se siente frío.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →