charge the laptop
Significado · Meaning
cargar el portátil
Cómo se usa · Usage
Charge the laptop significa conectar la computadora portátil para que recupere batería, sobre todo antes de usarla lejos de un enchufe. En el trabajo: charge the laptop antes de una junta. En el estudio: charge the laptop antes de una clase en línea. En la vida diaria: charge the laptop antes de viajar. Se confunde con plug in; plug in solo indica enchufar, charge indica cargar batería. Frase común: fully charge the laptop.
Matiz · Nuance
“Cargar el portátil” es cercano, pero “charge” en inglés apunta a la batería, no a cargar archivos ni transportar el equipo. Es una frase práctica y cotidiana para enchufarlo y recuperar energía.
⚠️ Errores comunes en español
Como “ordenador” y “portátil” varían por país, se puede traducir literalmente “portable” y decir “charge the portable.” En inglés el nombre normal es “laptop”: “Please charge the laptop before class.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Charge the laptop before lunch.”
Carga el portátil antes del almuerzo.
“I need to charge the laptop before I send the email.”
Necesito cargar el portátil antes de enviar el correo.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- before I→before‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Charge the laptop before the online interview.”
Carga el portátil antes de la entrevista en línea.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →