Significado · Meaning
barato
Cómo se usa · Usage
Cheap indica que algo cuesta poco o menos de lo esperado. En el trabajo: cheap supplies son materiales de bajo precio; en estudio: a cheap dictionary cabe en el presupuesto; en la vida diaria: cheap vegetables en el mercado. Ojo: también puede sonar a mala calidad; inexpensive es más neutral y educado. No es free, porque free no cuesta nada. Frases frecuentes: cheap ticket, cheap price, look cheap.
Matiz · Nuance
“Barato” puede ser elogio normal en español mexicano. Cheap sí significa de bajo precio, pero también puede sonar despectivo: corriente, chafa o de mala calidad. Para elogiar una compra, better deal o affordable suena más amable.
⚠️ Errores comunes en español
Por “ropa barata”, algunos usan cheap con personas: “He is cheap” queriendo decir que no gasta mucho. En inglés eso suena tacaño. Para precio di “cheap clothes”; para una persona di “frugal” o “careful with money”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“These vegetables are cheap today.”
Estas verduras están baratas hoy.
“I want a cheap phone.”
Quiero un teléfono barato.
“This restaurant is good and cheap.”
Este restaurante es bueno y barato.
Al hablar rápido, suena así
- restaurant is→restaurant‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- good and→good‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →