Significado · Meaning
comprobar la hora
Cómo se usa · Usage
Check the time es mirar rápido la hora en el celular, reloj, correo o calendario para no llegar tarde, saber la comida, una reunión o una fecha límite. Es revisar tú mismo.
Matiz · Nuance
“Comprobar la hora” puede sonar a verificar si es correcta, pero check the time normalmente significa mirar qué hora es. Es cotidiano y neutral; no implica una revisión formal como verify, solo consultar el reloj, móvil o mensaje.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “mirar la hora”, muchos hispanohablantes dicen “look the time.” En inglés look necesita at: “look at the time,” o más natural “check the time.” También se dice “check the time on your phone,” no “in your phone.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Check the time before lunch starts.”
Comprueba la hora antes de que empiece el almuerzo.
“Check the time in the email again.”
Comprueba otra vez la hora en el correo.
Al hablar rápido, suena así
- time in→time‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- email again→email‿againEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Check the time before your interview.”
Comprueba la hora antes de tu entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →