Significado · Meaning
niño, niña
Cómo se usa · Usage
Child nombra a una persona menor de edad o al hijo de alguien, con tono más neutral que kid. En el trabajo: child protection policy habla de protección infantil; en la escuela: each child reads aloud se refiere a cada alumno pequeño; en familia: my child is sick habla de tu hijo. No es lo mismo que baby, que es un bebé. Frases comunes: only child, child care, school-age child.
Matiz · Nuance
“Niño/niña” sugiere menor de edad, pero child también puede significar hijo o hija de alguien, incluso adulto. Es más formal y neutral que kid; aparece mucho en contextos de familia, escuela, salud y normas de seguridad.
⚠️ Errores comunes en español
Por “un niño de cinco años,” algunos escriben “a five years old child.” Trong inglés, la edad va sin plural y con guiones antes del sustantivo: “a five-year-old child.” Como predicado: “The child is five years old.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The child is playing in the garden.”
El niño está jugando en el jardín.
Al hablar rápido, suena así
- child is→child‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- playing in→playing‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Every child needs love and care.”
Todo niño necesita amor y cuidado.
“She has one child and a dog.”
Ella tiene un hijo y un perro.
Al hablar rápido, suena así
- has one→has‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- child and→child‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →