Significado · Meaning
chocolate
Cómo se usa · Usage
Chocolate se usa para alimentos hechos con cacao o con sabor a cacao: barras, bombones, polvo, postres o bebidas. En el trabajo: bring chocolate to a meeting; en la escuela: eat chocolate after lunch; en casa: drink hot chocolate at night. Se confunde con candy: candy es dulce en general, chocolate necesita cacao o ese sabor. Colocaciones comunes: dark chocolate, milk chocolate.
Matiz · Nuance
“Chocolate” parece idéntico, pero en inglés cambia entre masa/comida no contable y bombones contables. “Some chocolate” es chocolate en general; “a chocolate” suele ser un bombón individual, sobre todo dentro de a box of chocolates.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “un chocolate” como bebida o producto, muchos dicen “I drank a chocolate.” En inglés la bebida es “hot chocolate,” normalmente “I drank hot chocolate.” Para una tableta: “a bar of chocolate,” no solo “a chocolate.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I love dark chocolate.”
Me encanta el chocolate amargo.
“She gave me a box of chocolate.”
Ella me dio una caja de chocolates.
Al hablar rápido, suena así
- box of→box‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- chocolate→chocolaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This chocolate is on sale.”
Este chocolate está en oferta.
Al hablar rápido, suena así
- chocolate→chocolaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is on→is‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →