意味 · Meaning
チョコレート
使い方 · Usage
お菓子として食べるチョコレート、ケーキやアイスの風味、温かい飲み物などを表す語です。物質や材料として述べるときは数えず、“some chocolate”のように使います。一粒ずつの菓子を指す場合は数えられ、“three chocolates”と言えます。買い物、料理、贈り物について話す場面で特によく使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語では板状でも一粒でも「チョコ一個」と言えますが、英語では形や容器を示す数え方が大切です。板なら“a bar of chocolate”、一片なら“a piece of chocolate”と表します。“chocolate cake”では材料や味を示し、“hot chocolate”では飲み物の名称になるため、文脈によって役割も変わります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
板チョコ一枚を“a chocolate”と呼ぶと、一粒のチョコレートを想像されることがあります。“I ate a bar of chocolate”と形まで示すか、“I ate some chocolate”と量をぼかすのが自然です。また、カタカナの「チョコ」は略称なので、英語で“choco”だけを一般的な商品名のように使わないよう注意しましょう。
類義語との違い
cocoaカカオの粉や、それを使った飲み物を指し、完成した菓子とは区別されます。
candy米国英語で甘い菓子類を広く指し、チョコレートを含む場合もあります。
fudge砂糖や乳製品を煮詰めた、濃厚で柔らかい食感の菓子を表します。
cacao植物、豆、加工度の低い原料を指すことが多く、食品名より専門的です。
例文 · Examples
💡 food
“I love dark chocolate.”
私はダークチョコレートが大好きです。
💡 daily
“She gave me a box of chocolate.”
彼女は私にチョコレートを一箱くれました。
💡 shopping
“This chocolate is on sale.”
このチョコレートはセール中です。
よく使う組み合わせ · Collocations
a bar of chocolate板チョコ一枚
dark chocolateダークチョコレート
hot chocolateホットチョコレート
melt chocolateチョコレートを溶かす
a box of chocolates箱入りチョコレート
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →