意味 · Meaning
鶏肉、チキン
使い方 · Usage
“chicken”は、生き物としての鶏と、食材としての鶏肉の両方を表します。農場で鶏について話すなら数えられる名詞として“a chicken”と言い、食事なら“I had chicken for lunch.”のように通常は数えずに使います。“fried chicken”、“chicken soup”、“grilled chicken”など、料理名やメニューでも非常によく現れ、調理法や部位を前後に添えて内容を示します。
ニュアンス · Nuance
日本語のカタカナ語「チキン」は、特にフライドチキンや鶏肉料理を連想させますが、英語の“chicken”は鶏という動物全体にも、あらゆる調理法の鶏肉にも使えます。食卓か農場かによって可算性と意味が変わる点が重要です。また、人を“chicken”と呼ぶと「臆病者」というからかいになり、料理の意味とはまったく異なるので注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
鶏肉を食べたと言うときに“I ate a chicken.”とすると、一羽を丸ごと食べたような大げさな意味になり得ます。普通は“I ate chicken.”とします。また、日本語で「チキンを買う」が揚げ物を指すからといって、“buy chicken”だけでフライドチキンになるとは限りません。揚げた料理なら“fried chicken”、生の鶏肉なら“raw chicken”などと具体化します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Fried chicken is my favorite food.”
フライドチキンは私の大好きな食べ物です。
“I'm making chicken soup for dinner.”
私は夕食にチキンスープを作っています。
“Let's have chicken tonight.”
今夜はチキンを食べよう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →