뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
chicken은 닭이라는 동물과 닭고기를 모두 뜻한다. 음식으로 말할 때는 보통 셀 수 없는 명사처럼 “I had chicken for lunch”라고 하고, 살아 있는 닭 한 마리는 “a chicken”이라고 센다. fried chicken, chicken soup, grilled chicken처럼 요리 이름에서 매우 자주 보인다.
뉘앙스 chicken은 문맥에 따라 동물인지 음식인지 바로 달라진다. 식당 메뉴에서는 닭고기이고, 농장 이야기에서는 살아 있는 닭일 가능성이 높다. 사람에게 chicken이라고 하면 “겁쟁이”라는 놀림이 되므로 조심해야 한다. 한국어 치킨은 주로 튀긴 닭요리를 떠올리지만 영어 chicken은 닭고기 전체를 포함한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
닭고기를 음식으로 말할 때 매번 a chicken이라고 하면 살아 있는 닭 한 마리처럼 들릴 수 있다. “I ate chicken”은 닭고기를 먹었다는 뜻이고, “I ate a chicken”은 닭 한 마리를 통째로 먹은 듯 과하게 들린다. 한국식 치킨은 fried chicken이 더 정확한 경우가 많다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Fried chicken is my favorite food.”
프라이드치킨은 내가 가장 좋아하는 음식이에요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- chicken is→chicken‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- favorite→favoriᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I'm making chicken soup for dinner.”
나는 저녁으로 닭고기 수프를 만들고 있어요.
“Let's have chicken tonight.”
오늘 밤에 치킨 먹자.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →