뜻 · Meaning
한국어목록을 확인하다
Englishto look at a list to make sure it is right
日本語リストを確認する
Tiếng Việtkiểm tra danh sách
Españolrevisar la lista
이렇게 써요 · Usage
check the list는 목록을 보며 빠진 항목, 틀린 정보, 완료 여부를 확인하는 행동이다. 여행 가방을 싸기 전 준비물 목록을 살펴볼 때, 회의 참석자 명단을 확인할 때, 식당 단체 주문에서 누가 무엇을 시켰는지 다시 볼 때 쓴다. 단순히 목록을 읽는 것보다 실수를 막기 위해 대조하고 점검한다는 목적이 들어 있다.
뉘앙스 check는 눈으로 확인한다는 뜻과 표시를 한다는 뜻을 모두 가질 수 있다. check the list라고 하면 목록을 살펴보는 행동이고, check off items on the list라고 하면 끝난 항목에 체크 표시를 하며 지워 나가는 장면이 된다. 한국어의 '체크하다'와 비슷하지만 영어에서는 무엇을 확인하는지 목적어가 필요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
check the list
맞는지 빠르게 점검하는 실용적 표현이다.
review the list
더 꼼꼼히 다시 검토한다는 느낌이 있어 업무 문서에 어울린다.
go over the list
항목을 처음부터 끝까지 하나씩 짚는 과정이 강조된다.
make a list
목록을 만드는 단계라 확인하는 check와 다르다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
list up은 한국어식 표현으로 '목록을 만들다'라는 뜻의 자연스러운 영어가 아니다. 만들 때는 make a list, 확인할 때는 check the list를 쓴다. 또 check list는 명사 checklist와 구분해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
check the guest list손님 명단을 확인하다
check the list carefully목록을 꼼꼼히 확인하다
check the list one more time목록을 한 번 더 확인하다
관련 표현 · Phrases
check the list before~전에 목록을 확인하다
예문 · Examples
💡 lunch
“Check the list before you order lunch.”
점심을 주문하기 전에 목록을 확인하세요.
💡 email
“Check the list in the email.”
이메일의 목록을 확인하세요.
🤝 interview
“Check the list before you enter the interview room.”
면접실에 들어가기 전에 목록을 확인하세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →