意味 · Meaning
予定やスケジュールを確認する
使い方 · Usage
会議や会食の日程を決める際に、特定の日が空いているか確かめてもらう場面で使います。予定変更が反映されたか、自分の空き時間があるかを確認するときにも適しています。命令形では相手との関係によって強い指示に聞こえるため、職場で丁寧に頼むなら“Can you check your calendar?”のように質問の形にすると自然です。紙と電子の予定表の両方を指せます。
ニュアンス · Nuance
ここでの“check”はカレンダーを眺めるだけでなく、記録済みの予定や空き時間を確認する意味です。“calendar”には壁掛けの暦だけでなく、スマートフォンや職場の予定管理アプリも含まれます。日本語の「カレンダーを確認する」は日付を見る意味にもなりますが、“check your calendar”は個人の予定を調べる意味合いが特に強い表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「スケジュール確認」から“check the schedule of Friday”としがちですが、金曜日の予定なら“check your calendar for Friday”が自然です。また日本語では名詞を省略できるため“Check calendar”と冠詞や所有格を落としやすいものの、通常は“Check your calendar”と言います。“confirm your calendar”は予定表そのものを確定するように響きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Check your calendar for the new meeting time.”
新しい会議の時間をスケジュールで確認してください。
“Can you check your calendar for Friday?”
金曜日の予定を確認していただけますか？
“Check your calendar before planning the visit.”
訪問の計画を立てる前に、予定を確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →