뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회의 시간을 잡거나 약속 가능 여부를 묻는 직장·일상 대화에서 자연스럽게 사용한다. 상대에게 특정 날짜가 비어 있는지 살펴봐 달라고 하거나, 변경된 일정이 반영되었는지 확인하라고 안내하는 장면에 잘 맞는다. 명령형은 상황에 따라 지시처럼 들릴 수 있으므로 Can you check your calendar?처럼 부탁할 수도 있다.
뉘앙스 여기서 check는 달력을 단순히 보는 것이 아니라 이미 기록된 약속이나 시간을 확인한다는 느낌을 준다. calendar는 종이 달력뿐 아니라 휴대전화나 업무용 일정 앱도 가리킨다. 따라서 날짜 자체를 알아보는 행위보다 그날의 개인 일정과 가능 시간을 점검한다는 의미가 강하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 Check the schedule of Friday.라고 하지 않고 Check your calendar for Friday.라고 한다. 상대의 일정을 확인해 달라는 말에서 Check calendar.처럼 관사를 생략하지 말고 Check your calendar.라고 해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Check your calendar for the new meeting time.”
새 회의 시간을 일정표에서 확인하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can you check your calendar for Friday?”
금요일 일정을 확인해 주시겠어요?
“Check your calendar before planning the visit.”
방문 계획을 세우기 전에 일정을 확인하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →