Significado · Meaning
cargador
Cómo se usa · Usage
Charger aparece cuando alguien habla del aparato para recargar celular, laptop, audífonos o auto eléctrico. En la oficina, pides prestado un phone charger; estudiando, la laptop se apaga porque olvidaste el charger; en casa o en un café buscas un enchufe. No es lo mismo que cable: el cable es solo el cordón, el charger incluye el adaptador o el conjunto. Colocación típica: plug in the charger.
Matiz · Nuance
“Cargador” encaja, aunque en México puede referirse al bloque, al cable o al conjunto. “Charger” en inglés cotidiano suele ser el accesorio para dar energía, no la persona que carga cosas.
⚠️ Errores comunes en español
Por “cargador de celular”, se traduce con “of”: “charger of phone.” En inglés el sustantivo va delante como modificador: di “phone charger,” o con dueño, “my phone charger is broken.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can I borrow your charger?”
¿Me prestas tu cargador?
“My phone charger is broken.”
El cargador de mi teléfono está roto.
“Don't forget your charger for the trip.”
No olvides tu cargador para el viaje.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →