意味 · Meaning
ノートパソコンを充電する
使い方 · Usage
ノートパソコンへ電気を供給し、内蔵バッテリーの残量を増やす場面で使います。授業や会議が始まる前に充電器を接続するとき、出張へ持っていく端末を前夜に充電するとき、カフェでコンセントを借りて電池を補うときなどに自然です。“laptop”の代わりに“phone”、“tablet”、“battery”などを置いても同じ構造になります。単にケーブルを挿すだけでなく、充電する目的を表す言い方です。
ニュアンス · Nuance
“charge”には料金を請求する意味もありますが、電子機器を目的語にすると、通常はバッテリーへ電気を蓄える意味になります。“plug in the laptop”はプラグやケーブルを接続する動作に焦点を当て、“charge the laptop”は電池を補う目的や結果を表します。日本語の「ノートパソコンを充電する」と近く、機器自体を目的語にしてよいため、“battery”を付け足す必要はありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“charge”を「請求する」とだけ覚え、“pay the laptop”などと言うのは誤りです。「充電しなければ」は“I need to charge my laptop”とします。日本語では「パソコンに充電する」とも発想しやすいものの、“charge to the laptop”とは言いません。また、“charge my laptop battery”も可能ですが、普通は機器を直接目的語にした“charge my laptop”で十分です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Charge the laptop before lunch.”
昼食の前にノートパソコンを充電してください。
“I need to charge the laptop before I send the email.”
メールを送る前にノートパソコンを充電しなければなりません。
“Charge the laptop before the online interview.”
オンライン面接の前にノートパソコンを充電してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →