意味 · Meaning
携帯を充電する
使い方 · Usage
スマートフォンの電池に電力を補うことを表す、日常的な表現です。寝る前に充電器へつなぐとき、外出前に電池残量を増やすとき、空港やカフェでコンセントを借りたいときなどに使えます。モバイルバッテリーから充電する場合にも同じ表現が可能です。電池切れで連絡できなくなりそうな事情を説明したり、誰かに充電器を借りたりする会話でも頻繁に登場します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「携帯」は端末自体を指す略語として定着していますが、英語の“phone”も日常会話ではスマートフォンを含みます。“charge”は電力を蓄える意味で、ケーブルを挿す動作だけの“plug in”より結果まで意識した表現です。一方、“charge”には料金を請求する意味もあるため、店や通信会社が主語の場合は、充電ではなく課金の意味になることがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「電気を満たす」と考えて“I need to fill my phone”とは言いません。正しくは“I need to charge my phone”です。また、カタカナの「チャージ」は電子マネーへ入金する意味でも使われますが、英語で残高を追加する場合は“top up”や“add money”が一般的です。端末をコンセントにつなぐ動作だけなら“plug in my phone”が適します。
類義語との違い
例文 · Examples
“I charge my phone in the kitchen at night.”
私は夜、台所で携帯を充電します。
“My battery is low, I must charge my phone.”
バッテリーが少ない、携帯を充電しないと。
“I always charge my phone before meeting friends.”
友達に会う前にいつも携帯を充電するよ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →