意味 · Meaning
おつり；変える
使い方 · Usage
動詞では、計画、服、パスワードなどを別のものに変える場合と、天気や状況が自然に変わる場合の両方に使えます。名詞では変化を表すほか、買い物やタクシーで受け取るおつり、細かい硬貨という意味もあります。“Keep the change.”は、おつりを受け取らず相手に渡すときの定型表現です。文型と場面から意味を判断します。
ニュアンス · Nuance
日本語では「変える」と「変わる」を別の形にしますが、英語ではどちらも“change”で表せます。“I changed the plan.”は他動詞で「計画を変えた」、“The plan changed.”は自動詞で「計画が変わった」です。名詞の“change”は「変化」に加えて「おつり」や「小銭」も指すため、金銭の場面では意味が大きくずれます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「変化する」を何でも“change something”の形にすると、自動詞と他動詞を取り違えます。「天気が変わった」なら“The weather changed.”で、目的語は不要です。また、おつりの“change”は通常数えないため、“many changes”とはしません。“Do you have change?”は、状況によって「小銭はありますか」という意味です。
類義語との違い
switch選択肢、席、機器などを一つから別のものへ切り替える感覚が強い語です。
replace古い物や人を取り除き、その位置や役割を新しいものに替える語です。
alter全体を別物にせず、形や内容の一部を修正する、やや改まった表現です。
modify目的に合わせて設計、文章、設定などへ具体的な変更を加える語です。
例文 · Examples
💡 money
“Here is your change.”
はい、おつりです。
💡 shopping
“I got two dollars in change.”
私はおつりで2ドルもらいました。
💡 daily
“I want to change my shirt.”
私はシャツを着替えたいです。
よく使う組み合わせ · Collocations
change your mind考えを変える
change clothes着替える
make a change変更を加える
keep the changeおつりは取っておいて
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →