意味 · Meaning
時間に間に合ってバスに乗る
使い方 · Usage
停留所でバスを待ち、出発時刻に間に合って乗る場面で使います。通勤や通学で普段利用する便について話すほか、最終バスや早朝便に乗れるかを述べる時にも便利です。道案内では、“Catch the bus at the station.”のように乗車場所を示せます。必ずしも走ってぎりぎり乗る場合だけを指すわけではありません。
ニュアンス · Nuance
“catch”には、出発しようとする交通機関を逃さず捉えるイメージがあり、時刻に間に合った感じが出ます。ただし、日本語の「バスを捕まえる」のように車体を止める意味ではありません。単に移動手段を述べる“take the bus”と比べ、特定の便や発車時刻を意識させやすい表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「バスにライドする」につられて、“ride on the bus”を乗車手段の定番表現として使うと不自然になることがあります。便に間に合って乗るなら、“catch the bus”が適切です。また、“catch bus”のように冠詞を落とさず、通常は“the”を付けます。不特定の早い便なら“catch an early bus”とします。
類義語との違い
take the bus移動手段としてバスを選ぶことに重点があり、時刻に間に合う含みは弱めです。
get on the busバスの中へ乗り込む瞬間の動作を具体的に描写するときに使います。
ride the busバスに乗って移動する過程や、日常的な利用習慣に焦点を当てる表現です。
board the busバスへ乗車する動作を示す、案内文や報告にも合うやや改まった言い方です。
例文 · Examples
💡 email
“Mina caught the bus and will reach the office soon.”
ミナはバスに乗ったので、もうすぐオフィスに着きます。
🤝 interview
“Do you catch the bus near your home?”
家の近くでバスに乗りますか？
📊 presentation
“Catch the bus outside the main gate.”
正門の外でバスに乗ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
catch the morning bus朝のバスに乗る
catch the bus to work職場行きのバスに乗る
catch the last bus最終バスに乗る
catch an early bus早い時間のバスに乗る
run to catch the busバスに間に合うよう走る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →