意味 · Meaning
使用中のシーツを清潔なものに替える
使い方 · Usage
家庭で洗濯のために寝具を取り替えるときや、ホテルで客室を清掃し、次の宿泊客を迎える準備をするときに使います。使用済みのシーツを外し、清潔なものをベッドに付ける一連の作業を表します。“How often do you change the sheets?”と尋ねれば、シーツを交換する頻度を確認できます。定期的な家事や衛生管理について話す際にも自然な表現です。
ニュアンス · Nuance
ここでの“change”は、色や形を変化させるのではなく、使用中の物を別の清潔な物に取り替えるという意味です。“sheets”と複数形にするのが一般的で、ベッドのシーツ類をひとまとまりの寝具として捉えます。“make the bed”は寝具を整える作業なので、必ずしも交換を伴いません。“change the sheets”には衛生のために新しくする含みがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「シーツを交換する」から“exchange the sheets”としがちですが、“exchange”は人同士の交換や商品の交換を連想させ、この家事には不自然です。“change the sheets”を使います。またカタカナでは「シーツ」が一枚にも聞こえるため“change the sheet”としやすいものの、通常の寝具交換では複数形の“sheets”が定着しています。
類義語との違い
例文 · Examples
“Housekeeping will change the sheets today.”
客室係が今日、シーツを交換します。
“How often do you change the sheets?”
どのくらいの頻度でシーツを交換しますか？
“Change the sheets before the next guest arrives.”
次のお客様が到着する前に、シーツを交換してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →