뜻 · Meaning
한국어침대 시트를 갈다
EnglishTo replace used bed linens with clean ones
日本語使用中のシーツを清潔なものに替える
Tiếng ViệtThay ga trải giường bằng ga sạch
EspañolSustituir la ropa de cama usada por otra limpia
이렇게 써요 · Usage
호텔 직원이 객실을 정리하거나 가정에서 침구를 세탁한 뒤 새 시트를 씌우는 상황에서 자주 나온다. 손님이 바뀌기 전의 준비 사항이나 정기적인 집안일을 이야기할 때도 알맞다. “How often do you change the sheets?”라고 하면 시트 교체 주기를 묻는 말이 된다.
뉘앙스 여기서 change는 시트의 모양을 바꾼다는 의미가 아니라, 사용한 것을 벗기고 깨끗한 것으로 교체한다는 느낌이다. sheets가 복수인 까닭은 보통 침대에 여러 장의 시트가 쓰이거나 침구를 한 세트로 보기 때문이다. 위생과 청결 관리가 자연스럽게 연상되는 일상적인 표현이다.
유의어와 차이 · Synonyms
replace the sheets
기존 시트를 다른 것으로 대체한다는 사실을 강조해 다소 사무적으로 들린다.
make the bed
이불과 베개를 가지런히 정돈하는 일이라 시트를 반드시 교체하지는 않으며, wash the sheets는 벗긴 시트를 세탁하는 별도의 과정이다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘갈다’를 그대로 옮겨 “exchange the sheets”라고 하지 않고 “change the sheets”라고 한다. 한 침대의 침구를 일반적으로 말하면서 “change the sheet”라고 단수로 쓰기보다 “change the sheets”가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
change the bed sheets침대 시트를 갈다
change the sheets regularly시트를 정기적으로 갈다
change the sheets weekly매주 시트를 갈다
change the sheets between guests손님이 바뀔 때마다 시트를 갈다
관련 표현 · Phrases
change the bed sheets침대 시트를 교체하다
예문 · Examples
💡 email
“Housekeeping will change the sheets today.”
객실 관리 직원이 오늘 침대 시트를 갈 것입니다.
🤝 interview
“How often do you change the sheets?”
침대 시트를 얼마나 자주 가나요?
📊 presentation
“Change the sheets before the next guest arrives.”
다음 손님이 도착하기 전에 침대 시트를 가세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →