뜻 · Meaning
한국어거스름돈; 바꾸다
Englishmoney given back when you pay more than the price; to make different
日本語おつり；変える
Tiếng Việttiền thừa; thay đổi
Españolcambio (dinero); cambiar
이렇게 써요 · Usage
change는 바뀌다, 바꾸다라는 뜻의 동사이자 변화라는 뜻의 명사다. 계획을 바꾸거나, 옷을 갈아입거나, 날씨가 달라지거나, 비밀번호를 변경하는 상황에서 쓴다. 또 계산 뒤에 받는 거스름돈이라는 뜻도 있어 가게나 택시에서 “Keep the change”처럼 돈과 관련된 표현으로도 자주 쓰인다.
뉘앙스 한국어 ‘변하다’와 ‘바꾸다’를 모두 품을 수 있지만 자동사와 타동사 구분은 문장 구조로 드러난다. “The weather changed”는 날씨가 바뀐 것이고, “I changed my plan”은 내가 계획을 바꾼 것이다. 돈 문맥의 change는 변화가 아니라 잔돈이므로 상황 파악이 중요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
change
가장 넓은 말로 크고 작은 변화에 모두 쓴다.
switch
하나에서 다른 하나로 갈아타거나 바꾸는 느낌이 강해 자리, 채널, 계정을 바꿀 때 잘 맞는다.
replace
기존 것을 빼고 새것으로 대체하는 뜻이다.
alter
일부를 수정한다는 조금 더 격식 있는 말이다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
옷을 갈아입는다고 할 때 “change clothes”는 자연스럽지만 “change my clothes”도 가능하다. 거스름돈을 뜻하는 change를 “changes”로 세어 말하지 않는다. “Do you have change?”는 잔돈이 있냐는 뜻일 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
change your mind마음을 바꾸다
change clothes옷을 갈아입다
make a change변화를 만들다
keep the change거스름돈은 가지세요
예문 · Examples
💡 money
“Here is your change.”
여기 거스름돈이요.
💡 shopping
“I got two dollars in change.”
나는 거스름돈으로 2달러를 받았어요.
💡 daily
“I want to change my shirt.”
나는 셔츠를 갈아입고 싶어요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →