뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
cash는 카드, 앱 결제, 계좌 이체가 아니라 손에 들 수 있는 지폐와 동전을 뜻한다. 택시에서 현금 결제가 되는지 물을 때, 매장 안내문에 현금만 받는다고 쓸 때, 지갑에 돈이 없다고 말할 때 자주 쓴다. pay in cash는 결제 수단을 밝히는 자연스러운 표현이고, cash only는 가게나 기계에서 매우 흔히 보이는 안내다.
뉘앙스 한국어 '돈'은 계좌 잔액까지 넓게 포함하지만 cash는 물리적인 현금에 좁게 걸린다. 은행 앱에 잔액이 있어도 지폐가 없으면 I don't have any cash라고 할 수 있다. 반대로 money는 재산, 금액, 결제 능력까지 넓게 말한다. cash는 즉시 꺼내 건넬 수 있는 돈이라는 현실감이 강하다.
유의어와 차이 · Synonyms
따라서 결제 방식은 cash, 돈 일반은 money가 자연스럽다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
cash를 '캐시'처럼 포인트나 적립금의 뜻으로만 이해하면 실제 영어와 어긋날 수 있다. 매장에서 Do you take cash?는 현금을 받느냐는 질문이다. 또한 pay by cash보다 pay in cash가 더 표준적이며, 현금이 없다는 말은 I have no cash 또는 I don't have cash가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I only have cash, not a card.”
나는 카드 말고 현금만 있어요.
“Can I pay in cash?”
현금으로 계산해도 될까요?
“I keep some cash in my pocket.”
나는 주머니에 현금을 조금 넣고 다녀요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →