뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
carry the box는 상자를 손이나 팔로 들고 다른 곳으로 옮긴다는 뜻이다. 이사할 때 박스를 트럭까지 나르거나, 택배 상자를 현관에서 방 안으로 가져오거나, 창고에서 물품 상자를 선반까지 옮길 때 쓴다. 단순히 들어 올리는 순간이 아니라, 들고 이동하는 과정이 포함된다.
뉘앙스 carry는 무게를 지탱한 채 이동한다는 느낌이 있다. 그래서 상자를 잠깐 들어 올리기만 하면 lift the box이고, 안고 복도를 걸어가면 carry the box다. 한국어 “들다”가 hold, lift, carry를 모두 덮을 수 있기 때문에 영어에서는 이동 여부를 생각해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
계단을 오르며 들고 가면 carry, 위치만 바꾸면 move가 더 넓다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“상자를 옮기다”를 hold the box라고 하면 가만히 들고 있는 그림이 된다. 이동 중이면 carry the box가 맞다. 또 carry to the box처럼 전치사를 잘못 붙이지 말고 carry the box to the car처럼 목적어를 바로 뒤에 둔다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Carry the box of drinks to the lunch room.”
음료 상자를 점심방으로 나르세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- box of→box‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The email asks us to carry the box downstairs.”
이메일은 우리에게 상자를 아래층으로 나르라고 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- email asks→email‿asks이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do not carry the box into the interview room.”
면접실 안으로 상자를 나르지 마세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →