뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
card는 얇고 빳빳한 카드 형태의 물건을 넓게 가리킨다. 결제용 신용카드와 체크카드, 생일 축하 카드, 명함, 학생증, 놀이용 카드가 모두 card가 될 수 있다. 계산대에서 card라고 하면 보통 결제 카드를 뜻하고, 생일이나 명절 문맥에서는 메시지를 적어 주는 카드를 뜻한다. play cards처럼 쓰이면 카드 게임을 한다는 말이 된다.
뉘앙스 한국어 '카드'와 거의 비슷해 보이지만 문맥 의존성이 크다. Do you take cards?는 카드 결제가 되느냐는 질문이고, I got a card from her는 그녀에게 축하 카드나 편지를 받았다는 뜻일 수 있다. card가 어떤 물건인지 모호할 때는 credit card, business card, ID card처럼 앞에 종류를 붙여 명확하게 말한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
카드로 계산한다는 말을 pay with card라고 해도 이해는 되지만, 매장 표현으로는 pay by card가 더 자연스럽다. 현금과 섞어 pay by cash라고 하는 것도 어색하며 cash는 pay in cash가 보통이다. 또 '명함'은 name card보다 business card가 표준적이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I pay with my card.”
나는 카드로 계산해요.
“Can I use my card here?”
여기서 카드 써도 될까요?
“I sent a birthday card to my aunt.”
나는 이모에게 생일 카드를 보냈어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- sent a→sent‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →