뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
candy는 설탕으로 만든 단 과자를 가리키는 미국식 기본어다. 막대사탕, 젤리, 캐러멜, 작은 초콜릿 과자처럼 아이들이 먹는 달콤한 간식에 널리 쓴다. 할로윈에 아이들이 사탕을 받는 장면, 계산대 옆에 놓인 작은 과자, 입가심으로 먹는 민트 등을 말할 때 자연스럽다. 영국식 영어에서는 sweets가 더 흔하며, candy는 미국식 느낌이 강하다. 하나하나 셀 때는 a piece of candy처럼 말한다.
뉘앙스 한국어의 캔디는 딱딱한 사탕을 떠올리기 쉽지만, 미국 영어 candy는 젤리나 초콜릿류까지 포함할 수 있다. 반대로 cake나 cookie처럼 빵이나 과자 형태가 분명한 것은 보통 candy라고 하지 않는다. candy bar는 막대 모양 초콜릿 과자까지 포함하는 일상 표현이다.
유의어와 차이 · Synonyms
그래서 할로윈 간식은 candy, 식후 케이크는 dessert, 초콜릿 한 조각은 chocolate이 더 정확하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
candy를 셀 수 없는 것처럼 much candy만 쓰는 것은 가능하지만, 한 개를 말할 때 a candy보다 a piece of candy가 더 자연스러운 경우가 많다. 또 영국 사람에게 candy라고 하면 미국식으로 들릴 수 있으므로 영국식 상황에서는 sweets도 알아두어야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Too much candy is bad for your teeth.”
사탕을 너무 많이 먹으면 이에 안 좋아요.
“The children got candy at the party.”
아이들은 파티에서 사탕을 받았어요.
“I bought some candy at the store.”
나는 가게에서 사탕을 좀 샀어요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →