뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
calendar는 날짜, 요일, 달을 한눈에 볼 수 있게 정리한 달력이나 일정 관리 화면을 말한다. 벽에 걸린 종이 달력, 휴대폰 일정 앱, 회사 공유 캘린더 모두 calendar가 될 수 있다. 약속을 표시하거나 휴일을 확인하거나 회의 일정을 추가할 때 check the calendar, add it to my calendar처럼 자주 쓴다.
뉘앙스 한국어 달력은 종이 물건을 먼저 떠올리기 쉽지만 영어 calendar는 디지털 일정표까지 자연스럽게 포함한다. schedule은 실제 약속과 시간표의 내용이고, calendar는 그 일정을 담아 보는 틀이다. 발음은 첫 음절에 강세가 있으며 마지막 -dar를 한국어식으로 길게 읽지 않는 것이 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
약속 하나를 calendar라고 부르는 오류가 있다. 약속 자체는 appointment나 event이고, 그것을 넣는 곳이 calendar다. 또 schedule과 calendar를 섞어 I have many calendars today라고 하면 이상하다. 오늘 일정이 많다는 뜻은 I have a busy schedule today가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The date is on the calendar.”
날짜는 달력에 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- date→daᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- is on→is‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please mark it on the calendar.”
그것을 달력에 표시해 주세요.
“Our next presentation is on the calendar.”
다음 발표가 달력에 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- is on→is‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →