뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
card reader는 신용카드, 출입카드, 교통카드, 메모리카드 같은 카드를 읽는 장치를 말한다. 카페 계산대에서 카드를 대는 기계, 회사 출입문 옆에 사원증을 찍는 장치, 노트북에 SD 카드를 연결하는 작은 기기 모두 문맥에 따라 card reader가 될 수 있다. 결제 상황에서는 손님에게 Tap your card on the reader처럼 안내할 수 있고, IT 장비 설명에서는 USB card reader처럼 형태를 덧붙인다.
뉘앙스 reader는 사람 독자를 뜻하는 경우가 많아 카드 리더기를 처음 보면 사람으로 오해할 수 있다. 여기서는 기계가 카드의 정보를 읽는다는 뜻이다. 또한 card reader가 항상 결제 단말기 전체를 뜻하는 것은 아니다. 화면, 영수증 프린터, 비밀번호 입력판이 합쳐진 장치 중 카드 정보를 인식하는 부분만 가리킬 수 있다. 한국어 카드 단말기와 겹치지만 범위가 더 좁거나 넓게 움직일 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
카드를 찍으라는 뜻으로 Touch the card reader라고 해도 통할 수 있지만 결제 안내에서는 Tap your card on the reader가 더 자연스럽다. reader를 사람으로 해석해 The card reader asked me to pay라고 쓰면 기계가 말을 한 것처럼 이상하다. 맞는 문장은 The cashier asked me to tap my card 또는 The card reader showed an error다. 카드를 넣는 경우에는 insert a card, 대는 경우에는 tap a card를 구분한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The card reader is not working.”
카드 리더기가 작동하지 않아요.
“Use the card reader at the gate.”
게이트에서 카드 리더기를 사용하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- reader at→reader‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- gate→gaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The card reader is beside the door.”
카드 리더기는 문 옆에 있습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →