Significado · Meaning
efectivo, dinero en efectivo
Cómo se usa · Usage
Cash se refiere al dinero físico, billetes o monedas, cuando pagas sin tarjeta ni transferencia. En una tienda: pay in cash. En una oficina: petty cash for small expenses. En la vida diaria: carry cash for parking or tips. Se confunde con money: money es dinero en general; cash es efectivo. Frases frecuentes: cash only, cash payment, withdraw cash.
Matiz · Nuance
“Efectivo” es la idea central, pero cash en inglés contrasta con card, check o digital payment. No significa cualquier dinero disponible; suele ser billetes y monedas usados al pagar.
⚠️ Errores comunes en español
Por “dinero en efectivo”, se oye “money cash” o “cash money” en contextos normales. En inglés basta “cash”: “I only have cash.” Para pagar, usa “in cash,” no “with effective.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I only have cash, not a card.”
Solo tengo efectivo, no tarjeta.
“Can I pay in cash?”
¿Puedo pagar en efectivo?
“I keep some cash in my pocket.”
Guardo algo de efectivo en mi bolsillo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →