Significado · Meaning
cajero, cajera
Cómo se usa · Usage
Cashier nombra a la persona que cobra y maneja pagos en una caja. En el supermercado, ask the cashier for a receipt; en la cafetería de la escuela, the cashier cobra el almuerzo; en el cine, the cashier vende boletos o snacks. No es igual que clerk: clerk puede atender o archivar; cashier cobra. Colocación típica: cashier’s desk.
Matiz · Nuance
Aunque “cajero” también puede ser la máquina o alguien del banco, “cashier” en inglés normalmente es la persona que cobra en una tienda o cafetería. Es neutro y práctico, no suena administrativo ni financiero.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “cajero automático”, algunos hispanohablantes dicen “I got money from the cashier” cuando hablan de un ATM. Para una máquina se dice “ATM”; “cashier” es la persona: “Ask the cashier for help.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The cashier is over there.”
El cajero está por allá.
“Ask the cashier for a receipt.”
Pídele el recibo al cajero.
“The cashier gave me the wrong bill.”
El cajero me dio la cuenta equivocada.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →