意味 · Meaning
カード
使い方 · Usage
薄い板状の物を幅広く指し、クレジットカード、デビットカード、身分証、名刺、誕生日カード、トランプなどに使われます。会計時に“card”だけで言えば、通常は決済用カードのことです。一方、“play cards”ならトランプ遊びを表します。種類を明確にしたいときは、“business card”や“ID card”のように用途を前へ付けます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「カード」とよく似ていますが、何のカードかは文脈への依存度が高い語です。“Do you take cards?”はカードを受け取るかではなく、カード決済に対応しているかを尋ねています。“I got a card from her.”なら、決済用ではなくメッセージカードの可能性が高いでしょう。英語では用途を表す語を前に置いて曖昧さを減らします。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「カードで払う」は“pay with card”でも通じますが、一般的には“pay by card”が自然です。ただし現金では“pay by cash”ではなく“pay in cash”とするため、同じ助詞感覚で前置詞を統一できません。また、日本で使われる“name card”は標準的な「名刺」の言い方ではなく、“business card”を使います。
類義語との違い
ticket入場や乗車の権利を示す券で、板状の形より用途に重点がある語です。
badge所属、資格、役割などを示すため、衣服に付けたり提示したりする標章です。
note紙や画面に書いた短い伝言で、カードのような一定の形は必要ありません。
certificate資格、修了、所有などの事実を正式に証明する文書を指します。
例文 · Examples
💡 money
“I pay with my card.”
私はカードで払います。
💡 shopping
“Can I use my card here?”
ここでカードを使えますか?
💡 daily
“I sent a birthday card to my aunt.”
私はおばに誕生日カードを送りました。
よく使う組み合わせ · Collocations
debit cardデビットカード
business card名刺
ID card身分証明カード
insert your cardカードを挿入する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →