Nghĩa · Meaning
ghé qua nhà ai đó
Cách dùng · Usage
Dùng trong tiếng Anh Anh khi ai đó ghé nhà nhanh, thường không quá trang trọng: hàng xóm mượn đồ, bạn ghé hỏi thăm sau giờ làm, hoặc người thân tạt qua uống trà.
Sắc thái · Nuance
“Ghé qua nhà” đúng ý hơn “gọi”. Call round là tiếng Anh Anh, nói về thăm ngắn ở nhà ai, khá thân mật. Người Mỹ thường nói come by, stop by hoặc drop by.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Người Việt thấy call nên viết “I will call round you.” Round không nhận tân ngữ người theo kiểu đó. Nói “I’ll call round at your house” hoặc tự nhiên hơn “I’ll stop by.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our neighbour called round to borrow some sugar.”
Người hàng xóm ghé qua để mượn ít đường.
“I'll call round after work to see how you are.”
Sau giờ làm tôi sẽ ghé qua xem bạn thế nào.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- round after→round‿afterNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Grandma loves it when we call round on Sunday mornings.”
Bà rất vui khi chúng tôi ghé qua vào sáng Chủ nhật.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- loves it→loves‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- round on→round‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →