Nghĩa · Meaning
vết bầm; bị bầm tím
Cách dùng · Usage
Bruise là vết bầm trên da hoặc việc bị bầm sau va chạm; cũng dùng cho trái cây bị dập. Ở nơi làm việc: a bruise from bumping into a desk. Khi học thể thao: bruise after soccer practice. Đời thường: apples bruise in a heavy bag. Dễ nhầm với cut: cut là vết rách chảy máu, còn bruise thường tím, đau nhưng da không rách. Cụm hay gặp: a nasty bruise hoặc bruise easily.
Sắc thái · Nuance
“Vết bầm” làm người Việt liên tưởng chủ yếu da người bị tím. Bruise còn là động từ và dùng cho trái cây bị dập; với cảm xúc, “bruised pride” nghe hình tượng, hơi văn hơn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì tiếng Việt nói “bị bầm ở chân”, người học viết “I was bruise on my leg”. Dùng danh từ hoặc tính từ: “I got a bruise on my leg” hoặc “My leg is bruised.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I got a big bruise on my leg from the fall.”
Tôi bị một vết bầm lớn trên chân do cú ngã.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- got a→got‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- bruise on→bruise‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Bananas bruise easily if you drop them.”
Chuối rất dễ bị dập nếu bạn làm rơi.
“He noticed a bruise after his soccer game.”
Anh ấy nhận ra một vết bầm sau trận bóng đá.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- noticed→noᴅicedÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- bruise after→bruise‿afterNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- his→(h)isNghe như “i-zơ”Rụng âm
Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →