Significado · Meaning
moretón; magullarse
Cómo se usa · Usage
Bruise nombra un moretón en la piel o el daño blando que queda después de un golpe; también sirve para fruta maltratada. En el trabajo: a bruise from hitting a desk. En estudio o deporte: a bruise after basketball practice. En casa: peaches bruise easily in a bag. No es cut: cut rompe la piel y puede sangrar; bruise deja marca morada o dolor. Frase común: get a bruise.
Matiz · Nuance
“Moretón” cubre la marca en la piel, pero bruise también funciona como verbo y para fruta dañada. No equivale a “herida” abierta; si hay sangre o corte, se usa cut, wound o scrape.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa “tener un moretón”, así que aparece “I have a bruise in my arm”. En inglés la preposición normal es on: “I have a bruise on my arm.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I got a big bruise on my leg from the fall.”
Me salió un moretón grande en la pierna por la caída.
Al hablar rápido, suena así
- got a→got‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- bruise on→bruise‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Bananas bruise easily if you drop them.”
Los plátanos se magullan fácilmente si los dejas caer.
“He noticed a bruise after his soccer game.”
Él notó un moretón después de su partido de fútbol.
Al hablar rápido, suena así
- noticed→noᴅiced/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- bruise after→bruise‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →