뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
bruise는 피부가 부딪혀 멍이 든 자국을 뜻하는 명사이고, 멍이 들게 하다는 동사로도 쓰인다. I have a bruise on my arm은 팔에 멍이 있다는 말이고, I bruised my knee는 무릎에 멍이 들었다는 말이다. 병원, 운동, 아이가 넘어졌을 때, 사고 설명에서 자주 나온다. 과일이 눌려 생긴 상처에도 bruised fruit처럼 쓸 수 있다.
뉘앙스 한국어 '멍'과 가깝지만 bruise는 피가 나거나 피부가 찢어진 상처가 아니라 피부 아래 출혈로 색이 변한 상태를 말한다. 감정적으로 bruised ego라고 하면 자존심이 상했다는 비유가 된다. 색은 black and blue라고도 표현하지만 그것은 상태 묘사이고 기본 명사는 bruise다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
I got a blue이라고 하면 멍이라는 뜻이 되지 않는다. I got a bruise 또는 I have a bruise라고 해야 한다. bruise는 셀 수 있는 명사라 a bruise, two bruises처럼 쓴다. 멍이 쉽게 든다는 I bruise easily가 자연스럽고, My body bruises easy는 비문에 가깝다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I got a big bruise on my leg from the fall.”
넘어져서 다리에 큰 멍이 들었어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- got a→got‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- bruise on→bruise‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Bananas bruise easily if you drop them.”
바나나는 떨어뜨리면 쉽게 멍이 들어.
“He noticed a bruise after his soccer game.”
그는 축구 경기 후 멍을 발견했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- noticed→noᴅicedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- bruise after→bruise‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →