뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
bucket list는 죽기 전에 꼭 해 보고 싶은 일이나 인생에서 이루고 싶은 경험의 목록을 말한다. 여행, 도전, 공연 관람, 특정 음식 먹기처럼 개인적인 바람에 많이 쓴다. Seeing the northern lights is on my bucket list처럼 말하면 언젠가 꼭 하고 싶은 일이라는 뜻이다. 반드시 심각한 인생 목표만 뜻하지는 않고, 친구끼리 재미있게 말할 때도 자연스럽다.
뉘앙스 한국어 '버킷리스트'와 거의 같지만 영어에서는 on my bucket list라는 전치사 패턴이 매우 중요하다. list 자체보다 '그 목록에 올라 있다'는 식으로 자주 말한다. 꿈, 목표, 여행 욕구가 섞인 표현이라 업무상 할 일 목록에는 보통 쓰지 않는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
in my bucket list보다 on my bucket list가 자연스럽다. bucket list를 회사 업무 목록이나 장보기 목록에 쓰면 장난처럼 들릴 수 있다. '버킷리스트를 하다'는 do my bucket list가 아니라 cross something off my bucket list 또는 check something off my bucket list라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Seeing the northern lights in Alaska has been on my bucket list for years.”
알래스카에서 오로라를 보는 건 몇 년째 제 버킷리스트에 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- lights in→lights‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- been on→been‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We finally hiked the Grand Canyon last month—one more thing off the bucket list!”
지난달에 드디어 그랜드 캐니언을 하이킹했어요. 버킷리스트에서 하나 더 지웠네요!
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- month one→month‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- thing off→thing‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“What's at the top of your travel bucket list—Europe, Asia, or somewhere else?”
여행 버킷리스트 1순위가 뭐예요? 유럽, 아시아, 아니면 다른 곳이에요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- What's at→what's‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- top of→top‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- list Europe→list‿europe이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- somewhere else→somewhere‿else이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →