Significado · Meaning
navegador (web)
Cómo se usa · Usage
Browser es el programa para entrar a sitios web: abrir un enlace, cambiar a Chrome/Edge o revisar por qué una página no carga. En conversación, “my browser” suele apuntar al problema técnico.
Matiz · Nuance
“Navegador” puede hacer pensar en GPS o alguien que navega. En tecnología, browser es específicamente el programa para ver sitios web; suena cotidiano, no técnico pesado: Chrome, Safari, Firefox.
⚠️ Errores comunes en español
Por “buscar en el navegador”, se dice “search a browser”. Browser no es el buscador; Google is a search engine. Correcto: “search on Google” o “open the page in your browser.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Open the link in a different browser.”
Abre el enlace en un navegador diferente.
“The website doesn't load in my old browser.”
El sitio web no carga en mi navegador viejo.
Al hablar rápido, suena así
- website→websiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- load in→load‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Clear your browser history if it's running slowly.”
Borra el historial de tu navegador si funciona lento.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →