Significado · Meaning
brunch, comida que combina el desayuno y el almuerzo
Cómo se usa · Usage
Se usa para una comida tarde entre desayuno y almuerzo, sobre todo en fin de semana: salir con amigos, pedir huevos, pancakes, café o comer tarde tras despertarse tarde.
Matiz · Nuance
En México ya se oye “brunch”, pero en inglés suele sugerir plan social de fin de semana, café, huevos o pancakes. No es simplemente “desayuno tarde” en casa ni una comida formal de mediodía.
⚠️ Errores comunes en español
Por “ir a un brunch”, algunos dicen “go to brunch” cuando hablan de comer con alguien. Eso puede servir para evento; para plan casual, mejor “have brunch” o “meet for brunch.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Want to grab brunch on Sunday? I know a place with amazing pancakes.”
¿Quieres ir a un brunch el domingo? Conozco un lugar con panqueques increíbles.
Al hablar rápido, suena así
- Want to→wannaSuena “guana”Contracción
La /t/ de "want" desaparece y "to" se debilita; las dos palabras se unen.
- brunch on→brunch‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- know a→know‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with amazing→with‿amazingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I slept in, so I'm just going to have brunch around eleven.”
Me quedé dormido, así que voy a tomar un brunch como a las once.
Al hablar rápido, suena así
- slept in→slept‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- going to→gonnaSuena “gona”Contracción
La vocal de "to" se debilita y se funde con "going" en un solo bloque.
- brunch around→brunch‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“That café is packed every weekend because of its bottomless brunch deal.”
Ese café se llena todos los fines de semana por su promoción de brunch con bebidas ilimitadas.
Al hablar rápido, suena así
- caf is→caf‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- packed every→packed‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- because of→because‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- bottomless→boᴅomless/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →